ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

ਈਰਖਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਵੇਗ ਨੂੰ, ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਬਲਦੀ ਉਸ ਅੱਗ ਅਤੇ ਸੋਗ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਬੁਝਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਮੁਰਦਾ ਮਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਮੁਰਦਾ ਮਨ ਵਾਲੀ, ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਵਾਂਗ, ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਇਹ ਮਨ ਵੀ ਮਰ ਜਾਵੇ।

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ, ਉੱਡਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਉਸ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ, ਚਮੜੇ ਦੀ ਮਸ਼ਕ ਵਿੱਚੋਂ ਗਰਮੀ ਕੱਢਣ ਵਾਂਗ, ਤੇਰੀ ਈਰਖਾ ਮੈਂ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।