അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

അസൂയയുടെ ആദ്യ കുതിപ്പിനെയും അതിന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നതിനെയും, ഹൃദയത്തിലെ ആ അഗ്നിയെയും ദുഃഖത്തെയും നിന്നിൽനിന്ന് ഞങ്ങൾ കെടുത്തിക്കളയുന്നു.

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

ഭൂമി മരിച്ച മനസ്സുള്ളതുപോലെ, മരിച്ചവരെക്കാൾ മരിച്ച മനസ്സുള്ളതുപോലെ, മരിച്ചവരുടെ മനസ്സുപോലെ, അസൂയയാൽ ഈ മനസ്സും മരിക്കട്ടെ.

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന, പറന്നു നടക്കുന്ന ആ മനസ്സിൽനിന്ന്, തോൽസഞ്ചിയിൽനിന്ന് ചൂട് നീക്കുന്നതുപോലെ, നിന്റെ അസൂയ ഞാൻ വിടുവിക്കുന്നു.