Атхарваведа · Сукта 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

Первый порыв ревности и тот, что следует за ним, тот огонь и скорбь, что горит в твоём сердце, мы гасим в тебе.

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

Как земля мертвоумна, мертвее мертвых, и как ум мертвецов, так пусть через ревность этот ум станет мёртвым.

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

Из того ума, что укоренился в твоём сердце, трепещущего и порхающего, освобождаю твою ревность, как жар извлекают из кожаного мешка.