Atharvaveda · Sūkta 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

El primer arrebato de celos y el que le sigue, ese fuego y dolor que arde en tu corazón, lo apagamos en ti.

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

Como la tierra es de mente muerta, más muerta de mente que los muertos, y como la mente de los muertos, así por los celos esta mente quede muerta.

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

De aquella mente que se asienta en tu corazón, inquieta y revoloteante, libero tus celos, como se saca el calor de un odre de cuero.