أثارفافيدا · سوكتا 6.4

6.4.1

त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः ।
पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥ ६.४.१ ॥

ليقبل تفشطري كلامي الإلهي، وبارجانيا وبراهمناسباتي. ومع الأبناء والإخوة، لتحمِنا أديتي الآن بقوةٍ لا تُقهر تنقذ.

अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।
अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥ ६.४.२ ॥

لتحمِ أنشا وبهغا وفارونا وميتْرا وأريامان وأديتي والمارُوت. لتبتعد عداوةُ ذلك الغادر عنه؛ ولتطرد العدوَّ الأقربَ من الجميع.

धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् ।
द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या ॥ ६.४.३ ॥

من أجل الفهم، يا أشفين، احفظونا جيدًا؛ يا واسعي الجلال الذين لا يكلّون، احرسونا. يا ديَوشبِتَر، أبعدي كل سوء موجود.