Atharvaveda · Sūkta 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः ।
पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥ ६.४.१ ॥
Que Tvaṣṭṛ aceite minha palavra divina, e Parjanya e Brahmaṇaspati. Com filhos e irmãos, que Aditi nos proteja agora, com uma força invencível que salva.
6.4.2
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।
अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥ ६.४.२ ॥
Que Aṃśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi e os Marut protejam. Que o ódio daquele traidor se afaste dele; que afaste o inimigo mais próximo de todos.
6.4.3
धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् ।
द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या ॥ ६.४.३ ॥
Pelo entendimento, ó Aśvin, protegei-nos bem; ó vastos e incansáveis, guardai-nos. Ó Dyauṣ-pitṛ, afastai a desgraça que houver.