Atharvaveda · Sūkta 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः ।
पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥ ६.४.१ ॥
Möge Tvaṣṭṛ mein göttliches Wort annehmen, dazu Parjanya und Brahmaṇaspati. Mit Söhnen und Brüdern möge Aditi uns nun schützen, mit unbezwingbarer rettender Kraft.
6.4.2
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।
अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥ ६.४.२ ॥
Mögen Aṃśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi und die Maruts beschützen. Möge der Hass jenes Trugvollen von ihm fortgehen; er möge den nächsten Feind vertreiben.
6.4.3
धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् ।
द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या ॥ ६.४.३ ॥
Um des Verstandes willen, ihr Aśvin, beschützt uns gut; ihr Weiten und Unermüdlichen, behütet uns. O Dyauṣ-pitṛ, treibt das Unglück fort, das da ist.