Atharvaveda · Sūkta 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः ।
पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥ ६.४.१ ॥
Que Tvaṣṭṛ accueille ma parole divine, ainsi que Parjanya et Brahmaṇaspati. Avec les fils et les frères, qu'Aditi nous protège maintenant, par une force invincible qui sauve.
6.4.2
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।
अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥ ६.४.२ ॥
Qu'Aṃśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi et les Marut protègent. Que la haine de cet homme perfide s'éloigne de lui; qu'elle écarte l'ennemi le plus proche de tous.
6.4.3
धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् ।
द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या ॥ ६.४.३ ॥
Pour la pensée, ô Aśvin, protégez-nous bien; ô vastes et infatigables, gardez-nous. Ô Dyauṣ-pitṛ, écartez le malheur qui existe.