അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः ।
पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥ ६.४.१ ॥
ത്വഷ്ടാവ് എന്റെ ദിവ്യമായ വചനത്തെ (അംഗീകരിക്കട്ടെ), പർജന്യനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും. പുത്രന്മാരോടും സഹോദരന്മാരോടും കൂടി അദിതി ഇപ്പോൾ നമ്മെ കാക്കട്ടെ; ജയിക്കാനാകാത്തതും രക്ഷിക്കുന്നതുമായ ശക്തിയോടെ.
6.4.2
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।
अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥ ६.४.२ ॥
അംശൻ, ഭഗൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമാവ്, അദിതി, മരുത്തുക്കൾ കാക്കട്ടെ. വഞ്ചകന്റെ വിദ്വേഷം അവനിൽ നിന്ന് അകലട്ടെ; ഏറ്റവും അടുത്ത ശത്രുവിനെ അത് ഓടിച്ചുകളയട്ടെ.
6.4.3
धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् ।
द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या ॥ ६.४.३ ॥
ബുദ്ധിക്കായി, അശ്വിനികളേ, ഞങ്ങളെ നന്നായി കാക്കുവിൻ; വിശാലരേ, ഇടവിടാത്തവരേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുവിൻ. ദ്യൗഷ്പിതാവേ, ഏത് ദുർഭാഗ്യമുണ്ടോ അത് അകറ്റുക.