Атхарваведа · Сукта 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः ।
पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥ ६.४.१ ॥
Пусть Твашта примет моё божественное слово, а также Парджанья и Брахманаспати. С сыновьями и братьями пусть Адити ныне охраняет нас непобедимой спасающей силой.
6.4.2
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।
अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥ ६.४.२ ॥
Пусть защищают Ансa, Бхага, Варуна, Митра, Арьяман, Адити и Маруты. Пусть ненависть того коварного уйдёт от него; пусть она прогонит самого близкого врага.
6.4.3
धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् ।
द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या ॥ ६.४.३ ॥
Ради разума, о Ашвины, хорошо защитите нас; о широкие и неутомимые, сберегите нас. О Дьяушпитар, отгоните всякое несчастье, какое есть.