アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः ।
पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥ ६.४.१ ॥
トヴァシュトリ、パルジャニヤ、ブラフマナスパティが私の神聖な言葉を受け入れますように。息子たちや兄弟たちと共に、アディティが今、打ち負かしがたく救う力で私たちを守りますように。
6.4.2
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।
अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥ ६.४.२ ॥
アンシャ、バガ、ヴァルナ、ミトラ、アリヤマン、アディティ、マルットが守りますように。あの欺く者の憎しみが彼から遠ざかり、最も身近な敵を追い払いますように。
6.4.3
धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् ।
द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या ॥ ६.४.३ ॥
思慮のために、アシュヴィンよ、私たちをよく守れ。広大にして倦むことなき者よ、私たちを守れ。ディヤウシュ・ピトリよ、あるかぎりの不運を遠ざけよ。