อถรรพเวท · สูกตะ 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः ।
पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥ ६.४.१ ॥
ขอให้ตวัษฏฤรับถ้อยคำอันศักดิ์สิทธิ์ของข้าพเจ้า และขอให้ปรรชัญยะกับพฤหัสบดีรับด้วยเถิด ขอให้อทิติพร้อมด้วยบุตรและพี่น้องคุ้มครองพวกเราในบัดนี้ ด้วยพลังอันไม่อาจต้านทาน ที่ช่วยกู้และปกป้องไว้
6.4.2
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः ।
अप तस्य द्वेषो गमेदभिह्रुतो यावयच्छत्रुमन्तितम् ॥ ६.४.२ ॥
ขอให้อังศะ ภคะ วรุณะ มิตระ อรยมัน อทิติ และมรุตคุ้มครอง ขอให้ความเกลียดชังของชายผู้คดโกงนั้นไปไกลจากเขา ขอให้ขับไล่ศัตรูผู้อยู่ใกล้ชิดที่สุดให้พ้นไป
6.4.3
धिये समश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुच्छन् ।
द्यौष्पितर्यावय दुच्छुना या ॥ ६.४.३ ॥
เพื่อให้เกิดปัญญา ข้าแต่ อัศวินทั้งสอง ขอจงคุ้มครองพวกเราให้ดี ข้าแต่ผู้มีการเคลื่อนไปอันกว้างไกลและไม่ละเลยเรา ขอจงปกป้องพวกเรา ข้าแต่เทาษ-ปิตฤ ขอจงขับไล่โชคร้ายทุกอย่างที่มีอยู่ให้พ้นไป