أثارفافيدا · سوكتا 6.43

6.43.1

अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।
मन्योर्विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.१ ॥

هذا العشب الداربها خالٍ من الغضب، لأهله وللتائه. يُقال إنه مهدِّئ غضب من هو خالٍ من الغضب.

अयं यो भूरिमूलः समुद्रमवतिष्ठति ।
दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.२ ॥

هذا العشب الداربها، ذو الجذور الكثيرة، ينتصب حتى البحر؛ نشأ من الأرض، ويُقال إنه مهدِّئ الغضب.

वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४३.३ ॥

نُبعد مأوى فكّك، ونُبعد مأوى وجهك، حتى تكون مقهورًا فلا تتكلم ضدي، بل تأتي إلى ذهني.