Atharvaveda · Sūkta 6.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.43.1
अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।
मन्योर्विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.१ ॥
Dieser Darbha-Gras ist frei von Zorn, für die Seinen und für den Wanderer. Er heißt der Besänftiger des Zorns des Zornlosen.
6.43.2
अयं यो भूरिमूलः समुद्रमवतिष्ठति ।
दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.२ ॥
Dieser Darbha-Gras mit vielen Wurzeln steht bis hinab zum Meer; aus der Erde emporgewachsen, heißt er der Besänftiger des Zorns.
6.43.3
वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४३.३ ॥
Wir vertreiben die Zuflucht deines Kiefers und wir vertreiben die Zuflucht deines Gesichts, damit du, gezähmt, nicht gegen mich redest, sondern zu meinem Geist kommst.