อถรรพเวท · สูกตะ 6.43

6.43.1

अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।
मन्योर्विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.१ ॥

หญ้าทรรภะนี้ปราศจากความโกรธ เพื่อประโยชน์แก่ตนเองและแก่ผู้พเนจร เรียกกันว่าเป็นผู้ระงับความโกรธของผู้ที่ปราศจากความโกรธ

अयं यो भूरिमूलः समुद्रमवतिष्ठति ।
दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.२ ॥

หญ้าทรรภะนี้มีรากมากมาย แผ่ไปจรดมหาสมุทร งอกขึ้นจากแผ่นดิน เรียกกันว่าเป็นผู้ระงับความโกรธ

वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४३.३ ॥

เราขับไล่ที่พึ่งของกรามของเจ้า และขับไล่ที่พึ่งของใบหน้าของเจ้า เพื่อว่าเจ้าจะอยู่ในอำนาจ ไม่กล่าวโต้แย้งข้า แต่เข้ามาใกล้จิตใจของข้า