অথর্ববেদ · সূক্ত 6.43

6.43.1

अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।
मन्योर्विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.१ ॥

এই দর্ভ ক্রোধহীন; নিজের জন ও চারণের জন্য। ক্রোধহীনের ক্রোধ শমনকারী বলে এটিকে বলা হয়।

अयं यो भूरिमूलः समुद्रमवतिष्ठति ।
दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.२ ॥

বহু মূলযুক্ত এই দর্ভ সমুদ্র পর্যন্ত দাঁড়ায়; পৃথিবী থেকে উঠেছে। এটি ক্রোধ শমনকারী বলে কথিত।

वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४३.३ ॥

তোমার চোয়ালের আশ্রয় আমরা সরিয়ে দিই; তোমার মুখের আশ্রয়ও সরিয়ে দিই। বশীভূত হয়ে আমার বিরুদ্ধে কথা না বলে আমার মনের কাছে এসো।