ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.43

6.43.1

अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।
मन्योर्विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.१ ॥

ਇਹ ਦਰਭ ਕ੍ਰੋਧ-ਰਹਿਤ ਹੈ; ਆਪਣਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਚਾਰਣ ਲਈ। ਕ੍ਰੋਧ-ਰਹਿਤ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

अयं यो भूरिमूलः समुद्रमवतिष्ठति ।
दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.२ ॥

ਬਹੁਤ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾ ਇਹ ਦਰਭ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ; ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਗਿਆ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४३.३ ॥

ਤੇਰੇ ਜਬੜੇ ਦਾ ਆਸਰਾ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਆਸਰਾ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਬੋਲ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੋਲ ਆ।