അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.43

6.43.1

अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।
मन्योर्विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.१ ॥

ഈ ദർഭ കോപരഹിതമാണ്; സ്വന്തക്കാർക്കും ചാരണനും ഉള്ളതാണ്. കോപരഹിതന്റെ കോപത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് ഇത് പറയപ്പെടുന്നു.

अयं यो भूरिमूलः समुद्रमवतिष्ठति ।
दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.२ ॥

അനേകം വേരുകളുള്ള ഈ ദർഭ കടൽവരെ നിൽക്കുന്നു; ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതാണ്. ഇത് കോപത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४३.३ ॥

നിന്റെ താടിയുടെ അഭയസ്ഥാനം ഞങ്ങൾ മാറ്റുന്നു; നിന്റെ മുഖത്തിന്റെ അഭയസ്ഥാനവും മാറ്റുന്നു. വശത്തിലായി എനിക്കെതിരെ സംസാരിക്കാതെ എന്റെ മനസ്സിനെ സമീപിക്കുക.