Atharvaveda · Sūkta 6.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.43.1
अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।
मन्योर्विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.१ ॥
Cette herbe darbha est exempte de colère, pour les siens et pour le errant. Elle est dite apaisante de la colère de celui qui est exempt de colère.
6.43.2
अयं यो भूरिमूलः समुद्रमवतिष्ठति ।
दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.२ ॥
Cette herbe darbha, aux nombreuses racines, s'étend jusqu'à l'océan; surgie de la terre, elle est dite apaisante de la colère.
6.43.3
वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४३.३ ॥
Nous écartons l'abri de ta mâchoire et nous écartons l'abri de ton visage, afin que, soumis, tu ne parles pas contre moi, mais que tu viennes à mon esprit.