અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.43

6.43.1

अयं दर्भो विमन्युकः स्वाय चारणाय च ।
मन्योर्विमन्युकस्यायं मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.१ ॥

આ દર્ભ ક્રોધરહિત છે; પોતાના માટે અને ચારણ માટે. ક્રોધરહિતના ક્રોધનું શમન કરનાર તરીકે આ કહેવાય છે.

अयं यो भूरिमूलः समुद्रमवतिष्ठति ।
दर्भः पृथिव्या उत्थितो मन्युशमन उच्यते ॥ ६.४३.२ ॥

ઘણાં મૂળવાળો આ દર્ભ સમુદ્ર સુધી ઊભો રહે છે; પૃથ્વીમાંથી ઊગેલો. તે ક્રોધનું શમન કરનાર કહેવાય છે.

वि ते हनव्यां शरणिं वि ते मुख्यां नयामसि ।
यथावशो न वादिषो मम चित्तमुपायसि ॥ ६.४३.३ ॥

તારા જડબાનો આશ્રય અમે દૂર કરીએ છીએ; તારા મુખનો આશ્રય પણ દૂર કરીએ છીએ. વશમાં રહીને મારી વિરુદ્ધ ન બોલતાં મારા મન પાસે આવ.