અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.76

6.76.1

य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।
संप्रेद्धो अग्निर्जिह्वाभिरुदेतु हृदयादधि ॥ ६.७६.१ ॥

જે એની આસપાસ બેસીને જોવા માટે એકઠા કરે છે — સારી રીતે પ્રજ્વલિત અગ્નિ પોતાની જીભોથી હૃદયમાંથી ઉપર ઊઠો.

अग्नेः साम्तपनस्याहमायुषे पदमा रभे ।
अद्धातिर्यस्य पश्यति धूममुद्यन्तमास्यतः ॥ ६.७६.२ ॥

આયુષ્ય માટે સાંતપન અગ્નિનું પદ હું ગ્રહણ કરું છું; જેના મુખથી ઊઠતો ધૂમ્ર અદ્ધાતિ જુએ છે.

यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।
नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे ॥ ६.७६.३ ॥

ક્ષત્રિય દ્વારા એકઠી કરાયેલી એની સમિધા જે જાણે છે — તે નાભિ-ગહ્વરમાં પગ મૂકે છે; તે મૃત્યુ માટે.

नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नामव गच्छति ।
अग्नेर्यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे ॥ ६.७६.४ ॥

ફરનારા એને મારતા નથી; નીચે નમેલું નામ નીચે જતું નથી; અગ્નિનો ક્ષત્રિય વિદ્વાન આયુષ્ય માટે નામ ગ્રહણ કરે છે.