阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.76.1
य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।
संप्रेद्धो अग्निर्जिह्वाभिरुदेतु हृदयादधि ॥ ६.७६.१ ॥
让围坐在他周围、为了看见而聚集的人们——让燃烧旺盛的阿耆尼以他的舌头从心中升起。
6.76.2
अग्नेः साम्तपनस्याहमायुषे पदमा रभे ।
अद्धातिर्यस्य पश्यति धूममुद्यन्तमास्यतः ॥ ६.७६.२ ॥
为了长寿，我抓住山坦跋那阿耆尼的步伐；从他口中升起的烟，吞噬者所见。
6.76.3
यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।
नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे ॥ ६.७६.३ ॥
谁知道由刹帝利收集的这根引火柴，他便把脚踏入肚脐的凹处；他属于死亡。
6.76.4
नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नामव गच्छति ।
अग्नेर्यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे ॥ ६.७६.४ ॥
环绕的人不会伤害他，低垂的名字也不会沉落；知晓阿耆尼的刹帝利以名取得长寿。