Atharwaweda · Sūkta 6.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.76.1
य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।
संप्रेद्धो अग्निर्जिह्वाभिरुदेतु हृदयादधि ॥ ६.७६.१ ॥
Biarlah mereka yang duduk mengelilinginya dan berkumpul untuk melihat — biarlah Agni yang menyala baik naik dari hati dengan lidah-lidahnya.
6.76.2
अग्नेः साम्तपनस्याहमायुषे पदमा रभे ।
अद्धातिर्यस्य पश्यति धूममुद्यन्तमास्यतः ॥ ६.७६.२ ॥
Demi umur panjang aku memegang langkah Sāntapana Agni, yang asapnya naik dari mulut dilihat oleh sang pemakan.
6.76.3
यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।
नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे ॥ ६.७६.३ ॥
Siapa yang mengenal kayu penyalanya, dikumpulkan oleh kṣatriya, meletakkan kakinya di lekuk pusar; ia milik kematian.
6.76.4
नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नामव गच्छति ।
अग्नेर्यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे ॥ ६.७६.४ ॥
Mereka yang berputar mengelilinginya tidak memukulnya, dan nama yang tertunduk tidak turun rendah; kṣatriya yang mengenal Agni mengambil nama itu untuk umur panjang.