ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.76

6.76.1

य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।
संप्रेद्धो अग्निर्जिह्वाभिरुदेतु हृदयादधि ॥ ६.७६.१ ॥

ಇವನ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತು ನೋಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವವರು — ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತಿದ ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗಳಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ ಮೇಲೇಳಲಿ.

अग्नेः साम्तपनस्याहमायुषे पदमा रभे ।
अद्धातिर्यस्य पश्यति धूममुद्यन्तमास्यतः ॥ ६.७६.२ ॥

ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಂತಪನ ಅಗ್ನಿಯ ಪಾದವನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ಅದರ ಬಾಯಿಂದ ಏರುವ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಅದ್ಧಾತಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।
नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे ॥ ६.७६.३ ॥

ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇದರ ಸಮಿಧೆಯನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ — ಅವನು ನಾಭಿ-ಗಹ್ವರದಲ್ಲಿ ಪಾದವಿಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ.

नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नामव गच्छति ।
अग्नेर्यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे ॥ ६.७६.४ ॥

ಸುತ್ತಾಡುವವರು ಇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ; ಬಾಗಿದ ಹೆಸರು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅಗ್ನಿಯ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸನು ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.