อถรรพเวท · สูกตะ 6.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.76.1
य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।
संप्रेद्धो अग्निर्जिह्वाभिरुदेतु हृदयादधि ॥ ६.७६.१ ॥
ผู้ที่นั่งล้อมเขาและรวบรวมเขาไว้เพื่อให้เห็น ขอให้พระอัคนีที่ถูกจุดให้ลุกโชนได้โผล่ขึ้นจากหัวใจด้วยเปลวลิ้นของพระองค์
6.76.2
अग्नेः साम्तपनस्याहमायुषे पदमा रभे ।
अद्धातिर्यस्य पश्यति धूममुद्यन्तमास्यतः ॥ ६.७६.२ ॥
เพื่อชีวิต ข้าพเจ้าจับต้องย่างก้าวของพระอัคนีสานตปนะ ผู้ที่ควันพวยพุ่งจากปากซึ่งผู้กลืนกินเห็นอยู่
6.76.3
यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।
नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे ॥ ६.७६.३ ॥
ผู้ใดรู้ไม้ฟืนของพระอัคนี ที่กษัตริย์รวบรวมไว้ และวางเท้าลงในโพรงสะดือ ผู้นั้นตกอยู่ในความตาย
6.76.4
नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नामव गच्छति ।
अग्नेर्यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे ॥ ६.७६.४ ॥
ผู้ที่วนเวียนรอบไม่อาจทำร้ายเขาได้ และชื่อที่ก้มต่ำก็ไม่ตกลงไป กษัตริย์ผู้รู้จักพระอัคนีจับต้องนามนั้นเพื่อชีวิต