అథర్వవేదం · సూక్తం 6.76

6.76.1

य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।
संप्रेद्धो अग्निर्जिह्वाभिरुदेतु हृदयादधि ॥ ६.७६.१ ॥

ఇతనిని చుట్టూ కూర్చుని చూడటానికి కలిపేవారు — బాగా ప్రజ్వలించిన అగ్ని తన జిహ్వలతో హృదయం నుండి పైకి లేవనీ.

अग्नेः साम्तपनस्याहमायुषे पदमा रभे ।
अद्धातिर्यस्य पश्यति धूममुद्यन्तमास्यतः ॥ ६.७६.२ ॥

ఆయుష్షు కోసం సాంతపన అగ్ని పాదాన్ని నేను పట్టుకుంటున్నాను; దాని నోటి నుండి పైకి లేచే పొగను అద్ధాతి చూస్తాడు.

यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।
नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे ॥ ६.७६.३ ॥

క్షత్రియునిచే సమకూర్చబడిన దీని సమిధను ఎవడు తెలుసుకుంటాడో — అతడు నాభి-గహ్వరంలో పాదం ఉంచుతాడు; అతడు మృత్యువుకు.

नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नामव गच्छति ।
अग्नेर्यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे ॥ ६.७६.४ ॥

చుట్టూ తిరిగేవారు ఇతన్ని చంపరు; వంగిన పేరు కిందకు పోదు; అగ్ని యొక్క క్షత్రియ విద్వాంసుడు ఆయుష్షు కోసం నామాన్ని పట్టుకుంటాడు.