அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.76.1
य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।
संप्रेद्धो अग्निर्जिह्वाभिरुदेतु हृदयादधि ॥ ६.७६.१ ॥
இவனைச் சுற்றி அமர்ந்து காண்பதற்காக ஒன்று சேர்ப்பவர்கள் — நன்கு மூட்டப்பட்ட அக்னி தன் நாக்குகளால் இதயத்திலிருந்து மேலெழட்டும்.
6.76.2
अग्नेः साम्तपनस्याहमायुषे पदमा रभे ।
अद्धातिर्यस्य पश्यति धूममुद्यन्तमास्यतः ॥ ६.७६.२ ॥
ஆயுளுக்காக சாந்தபன அக்னியின் பாதத்தை நான் பற்றுகிறேன்; அதன் வாயிலிருந்து எழும் புகையை அத்ததி காண்கிறான்.
6.76.3
यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।
नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे ॥ ६.७६.३ ॥
க்ஷத்திரியனால் ஒன்று சேர்க்கப்பட்ட இதன் சமிதையை எவன் அறிகிறானோ — அவன் தொப்புள் குழியில் பாதம் வைக்கிறான்; அவன் மரணத்துக்கு.
6.76.4
नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नामव गच्छति ।
अग्नेर्यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे ॥ ६.७६.४ ॥
சுற்றி வருபவர்கள் இவனைக் கொல்வதில்லை; தாழ்ந்த பெயரும் கீழே செல்வதில்லை; அக்னியின் க்ஷத்திரிய ஞானி ஆயுளுக்காக பெயரைப் பற்றுகிறான்.