ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.76

6.76.1

य एनं परिषीदन्ति समादधति चक्षसे ।
संप्रेद्धो अग्निर्जिह्वाभिरुदेतु हृदयादधि ॥ ६.७६.१ ॥

ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠ ਕੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦੀ ਅਗਨੀ ਆਪਣੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਨਾਲ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠੇ।

अग्नेः साम्तपनस्याहमायुषे पदमा रभे ।
अद्धातिर्यस्य पश्यति धूममुद्यन्तमास्यतः ॥ ६.७६.२ ॥

ਉਮਰ ਲਈ ਸਾਂਤਪਨ ਅਗਨੀ ਦਾ ਪੈਰ ਮੈਂ ਫੜਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਸ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਉੱਠਦਾ ਧੂੰਆਂ ਅੱਦਾਤਿ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

यो अस्य समिधं वेद क्षत्रियेण समाहिताम् ।
नाभिह्वारे पदं नि दधाति स मृत्यवे ॥ ६.७६.३ ॥

ਕਸ਼ੱਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਇਸ ਦੀ ਸਮਿਧਾ ਜਿਹੜਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਨਾਭੀ-ਗਹਵਰ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਮੌਤ ਲਈ।

नैनं घ्नन्ति पर्यायिणो न सन्नामव गच्छति ।
अग्नेर्यः क्षत्रियो विद्वान् नाम गृह्नाति आयुषे ॥ ६.७६.४ ॥

ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ; ਝੁਕਿਆ ਨਾਮ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ; ਅਗਨੀ ਦਾ ਕਸ਼ੱਤਰੀ ਗਿਆਨੀ ਉਮਰ ਲਈ ਨਾਮ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।