Atharvaveda · Sūkta 6.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.83.1
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेरिव ।
सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वोऽपोच्छतु ॥ ६.८३.१ ॥
¡Oh consunción, vuela lejos como un pájaro de alas hermosas desde su nido! Que el Sol haga un remedio; que la Luna te aparte.
6.83.2
एन्येका श्येन्येका कृष्णैका रोहिणी द्वे ।
सर्वासामग्रभं नामावीरघ्नीरपेतन ॥ ६.८३.२ ॥
Una es Enyā, una es Śyenyā, una es la Negra, y dos son las Rohiṇī. A todas ellas las nombré primero; ¡oh destructoras de varones, apartaos!
6.83.3
असूतिका रामायण्यपचित्प्र पतिष्यति ।
ग्लौरितः प्र पतिष्यति स गलुन्तो नशिष्यति ॥ ६.८३.३ ॥
La Rāmāyaṇī que hace estéril y la consunción huirán volando. Glau huirá volando de aquí, y aquel que devora perecerá.
6.83.4
वीहि स्वामाहुतिं जुषाणो मनसा स्वाहा मनसा यदिदं जुहोमि ॥ ६.८३.४ ॥
Acepta tu propia ofrenda con agrado. ¡Svāhā, con la mente! Con la mente ofrezco esto que ofrezco.