Atharwaweda · Sūkta 6.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.83.1
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेरिव ।
सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वोऽपोच्छतु ॥ ६.८३.१ ॥
Wahai kerontang, terbanglah jauh seperti burung bersayap indah dari sarangnya! Semoga Matahari menjadi obat; semoga Bulan mengusirmu.
6.83.2
एन्येका श्येन्येका कृष्णैका रोहिणी द्वे ।
सर्वासामग्रभं नामावीरघ्नीरपेतन ॥ ६.८३.२ ॥
Satu adalah Enyā, satu adalah Śyenyā, satu adalah si Hitam, dan dua adalah Rohiṇī. Semua namanya telah kusebut lebih dahulu; wahai pembunuh para pahlawan, menjauhlah!
6.83.3
असूतिका रामायण्यपचित्प्र पतिष्यति ।
ग्लौरितः प्र पतिष्यति स गलुन्तो नशिष्यति ॥ ६.८३.३ ॥
Rāmāyaṇī yang memandulkan dan si kerontang akan terbang pergi. Glau akan terbang dari sini, dan yang menelan itu akan binasa.
6.83.4
वीहि स्वामाहुतिं जुषाणो मनसा स्वाहा मनसा यदिदं जुहोमि ॥ ६.८३.४ ॥
Terimalah persembahanmu sendiri dengan senang hati. Svāhā, dengan pikiran! Dengan pikiran aku persembahkan ini yang kupersembahkan.