Atharvaveda · Sūkta 6.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.83.1
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेरिव ।
सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वोऽपोच्छतु ॥ ६.८३.१ ॥
O Schwund, flieg fort wie ein Vogel mit schönen Flügeln aus seinem Nest! Die Sonne mache ein Heilmittel; der Mond treibe dich weg.
6.83.2
एन्येका श्येन्येका कृष्णैका रोहिणी द्वे ।
सर्वासामग्रभं नामावीरघ्नीरपेतन ॥ ६.८३.२ ॥
Eine ist Enyā, eine Śyenyā, eine die Schwarze, und zwei sind die Rohiṇī. Alle habe ich zuerst genannt; ihr Männervernichterinnen, weicht zurück!
6.83.3
असूतिका रामायण्यपचित्प्र पतिष्यति ।
ग्लौरितः प्र पतिष्यति स गलुन्तो नशिष्यति ॥ ६.८३.३ ॥
Die unfruchtbar machende Rāmāyaṇī und der Schwund werden fortfliegen. Glau wird von hier fortfliegen, und jener Verschlinger wird vergehen.
6.83.4
वीहि स्वामाहुतिं जुषाणो मनसा स्वाहा मनसा यदिदं जुहोमि ॥ ६.८३.४ ॥
Nimm dein eigenes Opfer mit Wohlgefallen an. Svāhā, mit dem Geist! Mit dem Geist opfere ich dies, was ich opfere.