アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.83.1
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेरिव ।
सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वोऽपोच्छतु ॥ ६.८३.१ ॥
消耗の病よ、美しい翼の鳥が巣から飛び去るように去れ。太陽が薬となり、月がお前を追い払え。
6.83.2
एन्येका श्येन्येका कृष्णैका रोहिणी द्वे ।
सर्वासामग्रभं नामावीरघ्नीरपेतन ॥ ६.८३.२ ॥
一人はエーニャー、一人はシュエーニャー、一人は黒き者、二人はローヒニー。彼女らすべての名を私は先に唱えた。英雄を滅ぼす者たちよ、去れ。
6.83.3
असूतिका रामायण्यपचित्प्र पतिष्यति ।
ग्लौरितः प्र पतिष्यति स गलुन्तो नशिष्यति ॥ ६.८३.३ ॥
不妊をもたらすラーマーヤニーと消耗の病は飛び去る。グラウはここから飛び去り、あの呑み込む者は滅びる。
6.83.4
वीहि स्वामाहुतिं जुषाणो मनसा स्वाहा मनसा यदिदं जुहोमि ॥ ६.८३.४ ॥
喜んで汝自身の供物を受けよ。心をもってスヴァーハー！心をもって私はこれを捧げる。