Atharvaveda · Sūkta 6.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.83.1
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेरिव ।
सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वोऽपोच्छतु ॥ ६.८३.१ ॥
Ô consomption, envole-toi comme un oiseau aux belles ailes hors de son nid ! Que le Soleil fasse un remède ; que la Lune te chasse.
6.83.2
एन्येका श्येन्येका कृष्णैका रोहिणी द्वे ।
सर्वासामग्रभं नामावीरघ्नीरपेतन ॥ ६.८३.२ ॥
L'une est Enyā, l'une est Śyenyā, l'une est la Noire, et deux sont les Rohiṇī. Je les ai toutes nommées d'abord ; ô destructrices d'hommes, écartez-vous !
6.83.3
असूतिका रामायण्यपचित्प्र पतिष्यति ।
ग्लौरितः प्र पतिष्यति स गलुन्तो नशिष्यति ॥ ६.८३.३ ॥
La Rāmāyaṇī stérilisante et la consomption s'envoleront. Glau s'envolera d'ici, et celui qui engloutit périra.
6.83.4
वीहि स्वामाहुतिं जुषाणो मनसा स्वाहा मनसा यदिदं जुहोमि ॥ ६.८३.४ ॥
Accepte ton propre sacrifice avec plaisir. Svāhā, par la pensée ! Par la pensée j'offre ceci que j'offre.