Atharvaveda · Sūkta 6.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.83.1
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेरिव ।
सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वोऽपोच्छतु ॥ ६.८३.१ ॥
Ó consumição, voa para longe como uma ave de belas asas do seu ninho! Que o Sol faça um remédio; que a Lua te afaste.
6.83.2
एन्येका श्येन्येका कृष्णैका रोहिणी द्वे ।
सर्वासामग्रभं नामावीरघ्नीरपेतन ॥ ६.८३.२ ॥
Uma é Enyā, uma é Śyenyā, uma é a Negra, e duas são as Rohiṇī. Todas elas eu nomeei primeiro; ó destruidoras de varões, afastai-vos!
6.83.3
असूतिका रामायण्यपचित्प्र पतिष्यति ।
ग्लौरितः प्र पतिष्यति स गलुन्तो नशिष्यति ॥ ६.८३.३ ॥
A Rāmāyaṇī que torna estéril e a consunção voarão para longe. Glau voará daqui, e aquele que engole perecerá.
6.83.4
वीहि स्वामाहुतिं जुषाणो मनसा स्वाहा मनसा यदिदं जुहोमि ॥ ६.८३.४ ॥
Aceita a tua própria oferenda com agrado. Svāhā, com a mente! Com a mente ofereço isto que ofereço.