Atharvaveda · Sūkta 6.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.85.1
वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।
यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन् ॥ ६.८५.१ ॥
Que este árbol Varaṇa, señor divino del bosque, lo aparte. La enfermedad consuntiva que ha entrado en este hombre, esa los dioses ciertamente la han alejado.
6.85.2
इन्द्रस्य वचसा वयं मित्रस्य वरुणस्य च ।
देवानां सर्वेषां वाचा यक्ष्मं ते वारयामहे ॥ ६.८५.२ ॥
Por la palabra de Indra, de Mitra y de Varuṇa, y por la voz de todos los dioses, alejamos de ti la enfermedad consuntiva.
6.85.3
यथा वृत्र इमा आपस्तस्तम्भ विश्वधा यतीः ।
एवा ते अग्निना यक्ष्मं वैश्वानरेण वारये ॥ ६.८५.३ ॥
Así como Vṛtra retuvo estas aguas que fluían por todas partes, así con Agni Vaiśvānara alejo tu enfermedad consuntiva.