アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.85

6.85.1

वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।
यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन् ॥ ६.८५.१ ॥

この瓦ラナの木、神聖な森の主よ、防げ。この人に入り込んだ消耗病を、神々はたしかに追い払った。

इन्द्रस्य वचसा वयं मित्रस्य वरुणस्य च ।
देवानां सर्वेषां वाचा यक्ष्मं ते वारयामहे ॥ ६.८५.२ ॥

インドラ、ミトラ、ヴァルナの言葉によって、また諸神すべての声によって、私たちはあなたから消耗病を防ぎます。

यथा वृत्र इमा आपस्तस्तम्भ विश्वधा यतीः ।
एवा ते अग्निना यक्ष्मं वैश्वानरेण वारये ॥ ६.८५.३ ॥

ヴリトラがこの流れる水をあらゆる方向から堰き止めたように、私はヴァイシュヴァーナラ・アグニによって、あなたの消耗病を防ぎます。