Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

อถรรพเวท · สูกตะ 6.85

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

6.85.1

वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः ।
यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन् ॥ ६.८५.१ ॥

ขอให้ต้นวรณะนี้ซึ่งเป็นเทพแห่งป่าไม้จงขับไล่ไปเถิด โรคระบมที่เข้าสิงอยู่ในคนนี้ เทพทั้งหลายได้ขับไล่มันออกไปแล้วโดยแท้

6.85.2

इन्द्रस्य वचसा वयं मित्रस्य वरुणस्य च ।
देवानां सर्वेषां वाचा यक्ष्मं ते वारयामहे ॥ ६.८५.२ ॥

ด้วยพระวาจาของพระอินทร์ พระมิตระ และพระวรุณ และด้วยเสียงของเทพทั้งปวง พวกเราขอขับไล่โรคระบมออกจากท่าน

6.85.3

यथा वृत्र इमा आपस्तस्तम्भ विश्वधा यतीः ।
एवा ते अग्निना यक्ष्मं वैश्वानरेण वारये ॥ ६.८५.३ ॥

ดังที่พระวฤตรได้กั้นกระแสน้ำเหล่านี้ที่ไหลมาจากทุกทิศไว้ฉันใด ด้วยพระอัคนีไวศวานระ ข้าพเจ้าก็ขับไล่โรคระบมของท่านฉันนั้น