أثارفافيدا · سوكتا 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
प्रपथे पथामजनिष्ट पूषा प्रपथे दिवः प्रपथे पृथिव्याः ।
उभे अभि प्रियतमे सधस्थे आ च परा च चरति प्रजानन् ॥ ७.१०.१ ॥
على الطريق الأمامي للطرق وُلد بوشان، على الطريق الأمامي للسماء، وعلى الطريق الأمامي للأرض. إلى المسكنين الأحبّ يذهب ويجيء، عالماً بالمخلوقات.
7.10.2
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्माँ अभयतमेन नेषत् ।
स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरोऽप्रयुच्छन् पुर एतु प्रजानन् ॥ ७.१०.२ ॥
بوشان يعرف جميع هذه الجهات معرفةً تامة؛ ليقدنا بأعظم الجسارة. واهب السلامة، المتألق، صاحب كل الأبطال، الذي لا يفرّق، العالم بالمخلوقات، ليتقدّم أمامنا.
7.10.3
पूषन् तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन ।
स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ ७.१०.३ ॥
يا بوشان، في نذرك لا نُصاب بضرر أبداً. نحن هنا مادحوك.
7.10.4
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् ।
पुनर्नो नष्टमाजतु सं नष्टेन गमेमहि ॥ ७.१०.४ ॥
ليضع بوشان يده اليمنى حولنا ولو من بعيد. وليرد إلينا ما ضاع، لنمضي من جديد مع ما ضاع.