Atharwaweda · Sūkta 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
प्रपथे पथामजनिष्ट पूषा प्रपथे दिवः प्रपथे पृथिव्याः ।
उभे अभि प्रियतमे सधस्थे आ च परा च चरति प्रजानन् ॥ ७.१०.१ ॥
Di jalan depan dari jalan-jalan lahirlah Pūṣan, di jalan depan langit, di jalan depan bumi. Menuju kedua tempat tinggal yang paling dicintai ia datang dan pergi, mengenal makhluk-makhluk.
7.10.2
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्माँ अभयतमेन नेषत् ।
स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरोऽप्रयुच्छन् पुर एतु प्रजानन् ॥ ७.१०.२ ॥
Pūṣan mengenal baik semua penjuru ini; semoga ia menuntun kami dengan keberanian yang paling besar. Pemberi keselamatan, bercahaya, memiliki segala pahlawan, tidak memisahkan, mengenal makhluk-makhluk, semoga ia berjalan di depan.
7.10.3
पूषन् तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन ।
स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ ७.१०.३ ॥
Wahai Pūṣan, dalam sumpahmu semoga kami tidak pernah celaka. Di sini kami adalah pemuji-pemujimu.
7.10.4
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् ।
पुनर्नो नष्टमाजतु सं नष्टेन गमेमहि ॥ ७.१०.४ ॥
Semoga Pūṣan, bahkan dari jauh, meletakkan tangan kanannya di sekeliling kami. Semoga ia membawa kembali kepada kami apa yang hilang, agar kami dapat berjalan lagi bersama yang hilang itu.