Atharvaveda · Sūkta 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
प्रपथे पथामजनिष्ट पूषा प्रपथे दिवः प्रपथे पृथिव्याः ।
उभे अभि प्रियतमे सधस्थे आ च परा च चरति प्रजानन् ॥ ७.१०.१ ॥
No caminho da frente dos caminhos nasceu Pūṣan, no caminho da frente do céu, no caminho da frente da terra. Para as duas moradas mais amadas ele vai e vem, conhecendo as criaturas.
7.10.2
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्माँ अभयतमेन नेषत् ।
स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरोऽप्रयुच्छन् पुर एतु प्रजानन् ॥ ७.१०.२ ॥
Pūṣan conhece bem todas estas regiões; que ele nos conduza com a maior intrepidez. Doador do bem-estar, radiante, possuidor de todos os heróis, que não separa, conhecendo as criaturas, que vá adiante.
7.10.3
पूषन् तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन ।
स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ ७.१०.३ ॥
Ó Pūṣan, em teu voto que nunca sejamos prejudicados. Aqui somos teus louvadores.
7.10.4
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् ।
पुनर्नो नष्टमाजतु सं नष्टेन गमेमहि ॥ ७.१०.४ ॥
Que Pūṣan, mesmo de longe, coloque sua mão direita ao nosso redor. Que nos devolva o perdido, para que sigamos juntos com o perdido.