Атхарваведа · Сукта 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
प्रपथे पथामजनिष्ट पूषा प्रपथे दिवः प्रपथे पृथिव्याः ।
उभे अभि प्रियतमे सधस्थे आ च परा च चरति प्रजानन् ॥ ७.१०.१ ॥
На переднем пути путей родился Пушан, на переднем пути неба, на переднем пути земли. К обоим самым любимым обиталищам он приходит и уходит, зная существа.
7.10.2
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्माँ अभयतमेन नेषत् ।
स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरोऽप्रयुच्छन् पुर एतु प्रजानन् ॥ ७.१०.२ ॥
Пушан хорошо знает все эти страны света; пусть он ведёт нас с величайшей бесстрашностью. Дающий благополучие, сияющий, обладающий всеми героями, не разлучающий, знающий существа, пусть идёт впереди.
7.10.3
पूषन् तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन ।
स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ ७.१०.३ ॥
О Пушан, в твоём обете пусть мы никогда не погибнем. Здесь мы — твои восхвалители.
7.10.4
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् ।
पुनर्नो नष्टमाजतु सं नष्टेन गमेमहि ॥ ७.१०.४ ॥
Пусть Пушан, даже издалека, положит свою правую руку вокруг нас. Пусть вернёт нам потерянное, чтобы мы вновь пошли вместе с потерянным.