Atharvaveda · Sūkta 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.10.1
प्रपथे पथामजनिष्ट पूषा प्रपथे दिवः प्रपथे पृथिव्याः ।
उभे अभि प्रियतमे सधस्थे आ च परा च चरति प्रजानन् ॥ ७.१०.१ ॥
Auf dem vorderen Pfad der Pfade wurde Pūṣan geboren, auf dem vorderen Pfad des Himmels, auf dem vorderen Pfad der Erde. Zu den beiden liebsten Wohnstätten kommt und geht er, die Geschöpfe kennend.
7.10.2
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्माँ अभयतमेन नेषत् ।
स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरोऽप्रयुच्छन् पुर एतु प्रजानन् ॥ ७.१०.२ ॥
Pūṣan kennt alle diese Gegenden gut; er führe uns mit größter Furchtlosigkeit. Spender des Wohlergehens, strahlend, im Besitz aller Helden, nicht trennend, die Geschöpfe kennend, möge er vorangehen.
7.10.3
पूषन् तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन ।
स्तोतारस्त इह स्मसि ॥ ७.१०.३ ॥
O Pūṣan, in deinem Gelübde mögen wir niemals zu Schaden kommen. Hier sind wir deine Preisenden.
7.10.4
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् ।
पुनर्नो नष्टमाजतु सं नष्टेन गमेमहि ॥ ७.१०.४ ॥
Möge Pūṣan, auch aus der Ferne, seine rechte Hand um uns legen. Möge er uns das Verlorene zurückbringen, damit wir mit dem Verlorenen wieder zusammengehen.