Atharwaweda · Sūkta 7.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.120.1
प्र पतेतः पापि लक्ष्मि नश्येतः प्रामुतः पत ।
अयस्मयेनाङ्केन द्विषते त्वा सजामसि ॥ ७.१२०.१ ॥
Wahai Lakṣmī jahat, terbanglah, binasalah, terbanglah bahkan dari jauh. Dengan kait besi kami mengikatmu kepada pembenci.
7.120.2
या मा लक्ष्मीः पतयालूरजुष्टाभिचस्कन्द वन्दनेव वृक्षम् ।
अन्यत्रास्मत्सवितस्तामितो धा हिरण्यहस्तो वसु नो रराणः ॥ ७.१२०.२ ॥
Lakṣmī yang tak diinginkan dan goyah itu melompat ke atasku seperti tanaman merambat pada pohon. Wahai Savitṛ, tempatkanlah dia di tempat lain, jauh dari kami, dari sini. Wahai bertangan emas, anugerahkan harta kepada kami.
7.120.3
एकशतं लक्ष्म्यो मर्त्यस्य साकं तन्वा जनुषोऽधि जाताः ।
तासां पापिष्ठा निरितः प्र हिण्मः शिवा अस्मभ्यं जातवेदो नियच्छ ॥ ७.१२०.३ ॥
Seratus Lakṣmī lahir bersama tubuh manusia sejak kelahiran. Dari mereka, yang paling jahat kami kirim pergi dari sini. Wahai Jātavedas, tahanlah bagi kami yang membawa berkah.
7.120.4
एता एना व्याकरं खिले गा विष्ठिता इव ।
रमन्तां पुण्या लक्ष्मीर्याः पापीस्ता अनीनशम् ॥ ७.१२०.४ ॥
Para Lakṣmī yang berdosa ini telah kupisahkan, seperti sapi-sapi yang berdiri terpisah di tanah tandus. Biarlah Lakṣmī yang berjasa bersukacita; yang jahat telah kubinasakan.