Atharvaveda · Sūkta 7.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.120.1
प्र पतेतः पापि लक्ष्मि नश्येतः प्रामुतः पत ।
अयस्मयेनाङ्केन द्विषते त्वा सजामसि ॥ ७.१२०.१ ॥
Ô Lakṣmī maudite, envole-toi, péris, envole-toi même de loin ! Avec un crochet de fer, nous t'attachons à celui qui hait.
7.120.2
या मा लक्ष्मीः पतयालूरजुष्टाभिचस्कन्द वन्दनेव वृक्षम् ।
अन्यत्रास्मत्सवितस्तामितो धा हिरण्यहस्तो वसु नो रराणः ॥ ७.१२०.२ ॥
Cette Lakṣmī indésirable et chancelante a bondi sur moi comme une liane sur un arbre. Ô Savitṛ, place-la ailleurs, loin de nous, d'ici. Aux mains d'or, accorde-nous la richesse.
7.120.3
एकशतं लक्ष्म्यो मर्त्यस्य साकं तन्वा जनुषोऽधि जाताः ।
तासां पापिष्ठा निरितः प्र हिण्मः शिवा अस्मभ्यं जातवेदो नियच्छ ॥ ७.१२०.३ ॥
Cent Lakṣmī sont nées avec le corps du mortel dès la naissance. Parmi elles, nous envoyons loin d'ici la plus maudite. Ô Jātavedas, retiens pour nous les bienfaisantes.
7.120.4
एता एना व्याकरं खिले गा विष्ठिता इव ।
रमन्तां पुण्या लक्ष्मीर्याः पापीस्ता अनीनशम् ॥ ७.१२०.४ ॥
Ces Lakṣmī pécheresses, je les ai séparées, comme des vaches restant à part dans la friche. Que se réjouissent les Lakṣmī vertueuses ; les mauvaises, je les ai détruites.