Atharvaveda · Sūkta 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम ।
मुनेर्देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम् ॥ ७.७८.१ ॥
Hemos oído que la madre negra está entre las apacit y las lohinī. Con la raíz del dios-sabio las perforo a todas.
7.78.2
विध्याम्यासां प्रथमां विध्यामि उत मध्यमाम् ।
इदं जघन्यामासामा छिनद्मि स्तुकामिव ॥ ७.७८.२ ॥
Perforo la primera de ellas, y perforo también la del medio. Esta parte inferior de ellas la corto aquí mismo, como un tallo.
7.78.3
त्वाष्ट्रेणाहं वचसा वि त ईर्ष्याममीमदम् ।
अथो यो मन्युष्टे पते तमु ते शमयामसि ॥ ७.७८.३ ॥
Con la palabra de Tvaṣṭṛ he alejado tu envidia. Y la cólera que hay en ti, oh señor, también la apaciguamos.
7.78.4
व्रतेन त्वं व्रतपते समक्तो विश्वाहा सुमना दीदिहीह ।
तं त्वा वयं जातवेदः समिद्धं प्रजावन्त उप सदेम सर्वे ॥ ७.७८.४ ॥
Por tu voto, oh señor de los votos, bien ungido, resplandece aquí siempre con ánimo propicio. Oh Jātavedas, encendido, que todos nosotros con nuestra descendencia nos sentemos junto a ti.