阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम ।
मुनेर्देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम् ॥ ७.७८.१ ॥
我们听说黑母在阿帕奇与洛希尼之中。以仙神之根，我刺穿她们全部。
7.78.2
विध्याम्यासां प्रथमां विध्यामि उत मध्यमाम् ।
इदं जघन्यामासामा छिनद्मि स्तुकामिव ॥ ७.७८.२ ॥
我刺穿其中的第一个，也刺穿中间的那个。她们最下的部分，我就在此斩断，如斩断茎秆。
7.78.3
त्वाष्ट्रेणाहं वचसा वि त ईर्ष्याममीमदम् ।
अथो यो मन्युष्टे पते तमु ते शमयामसि ॥ ७.७८.३ ॥
以特瓦什特里的言辞，我已驱散你的嫉妒。你内心的愤怒，主啊，我们也使之平息。
7.78.4
व्रतेन त्वं व्रतपते समक्तो विश्वाहा सुमना दीदिहीह ।
तं त्वा वयं जातवेदः समिद्धं प्रजावन्त उप सदेम सर्वे ॥ ७.७८.४ ॥
以你的誓愿，誓愿之主啊，充分受膏，常怀欢悦之心在此光耀。啊，迦特维达，被点燃的你，愿我们所有人携子孙坐于你近旁。