അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम ।
मुनेर्देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम् ॥ ७.७८.१ ॥
അപചിതകളിലും ലോഹിനികളിലും കറുത്ത മാതാവ് എന്നു ഞങ്ങൾ കേട്ടു. മുനിദേവന്റെ വേരുകൊണ്ട് അവയെല്ലാം ഞാൻ തുളയ്ക്കുന്നു.
7.78.2
विध्याम्यासां प्रथमां विध्यामि उत मध्यमाम् ।
इदं जघन्यामासामा छिनद्मि स्तुकामिव ॥ ७.७८.२ ॥
ഇവയിൽ ആദ്യത്തേതിനെ ഞാൻ തുളയ്ക്കുന്നു, മധ്യത്തിലുള്ളതിനെയും തുളയ്ക്കുന്നു. ഇവയുടെ താഴത്തെ ഭാഗത്തെ ഇവിടെ തന്നെ ഞാൻ മുറിക്കുന്നു, തണ്ടിനെയെന്നപോലെ.
7.78.3
त्वाष्ट्रेणाहं वचसा वि त ईर्ष्याममीमदम् ।
अथो यो मन्युष्टे पते तमु ते शमयामसि ॥ ७.७८.३ ॥
ത്വഷ്ടാവിന്റെ വചനംകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ അസൂയ അകറ്റി. ഹേ നാഥാ, നിന്നിലുള്ള ക്രോധത്തെയും ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു.
7.78.4
व्रतेन त्वं व्रतपते समक्तो विश्वाहा सुमना दीदिहीह ।
तं त्वा वयं जातवेदः समिद्धं प्रजावन्त उप सदेम सर्वे ॥ ७.७८.४ ॥
വ്രതത്താൽ നീ, ഹേ വ്രതപതേ, നന്നായി അഭിഷിക്തനായി, എപ്പോഴും പ്രസന്നമനസ്സോടെ ഇവിടെ പ്രകാശിക്കുക. ഹേ ജാതവേദസേ, ജ്വലിക്കുന്ന നിന്നരികെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തതികളോടെ ഇരിക്കട്ടെ.