Atharwaweda · Sūkta 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम ।
मुनेर्देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम् ॥ ७.७८.१ ॥
Kami telah mendengar bahwa ibu hitam berada di antara apacit dan lohinī. Dengan akar dewa sang resi, aku menembus mereka semua.
7.78.2
विध्याम्यासां प्रथमां विध्यामि उत मध्यमाम् ।
इदं जघन्यामासामा छिनद्मि स्तुकामिव ॥ ७.७८.२ ॥
Aku menembus yang pertama dari mereka, dan yang tengah pun kutembus. Bagian paling bawah mereka ini kupotong di sini, seperti memotong batang.
7.78.3
त्वाष्ट्रेणाहं वचसा वि त ईर्ष्याममीमदम् ।
अथो यो मन्युष्टे पते तमु ते शमयामसि ॥ ७.७८.३ ॥
Dengan sabda Tvaṣṭṛ aku telah menjauhkan kecemburuanmu. Dan amarah yang ada padamu, wahai tuan, itu pun kami tenangkan.
7.78.4
व्रतेन त्वं व्रतपते समक्तो विश्वाहा सुमना दीदिहीह ।
तं त्वा वयं जातवेदः समिद्धं प्रजावन्त उप सदेम सर्वे ॥ ७.७८.४ ॥
Dengan nazarmu, wahai tuan segala nazar, terurap dengan baik, bersinarlah di sini selalu dengan hati yang berkenan. Wahai Jātavedas yang menyala, semoga kami semua beserta keturunan duduk di dekatmu.