அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम ।
मुनेर्देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम् ॥ ७.७८.१ ॥
அபசித்துகளிலும் லோஹினிகளிலும் கருப்புத் தாய் என்று நாங்கள் கேட்டோம். முனிவரான தேவனின் வேரால் அவை அனைத்தையும் நான் துளைக்கிறேன்.
7.78.2
विध्याम्यासां प्रथमां विध्यामि उत मध्यमाम् ।
इदं जघन्यामासामा छिनद्मि स्तुकामिव ॥ ७.७८.२ ॥
இவற்றில் முதலாவதைத் துளைக்கிறேன்; நடுவதையும் துளைக்கிறேன். இவற்றின் கீழ்ப்பகுதியை இங்கேயே வெட்டுகிறேன், தண்டைப் போல.
7.78.3
त्वाष्ट्रेणाहं वचसा वि त ईर्ष्याममीमदम् ।
अथो यो मन्युष्टे पते तमु ते शमयामसि ॥ ७.७८.३ ॥
த்வஷ்டாவின் சொல்லால் நான் உன் பொறாமையை அகற்றிவிட்டேன். மேலும் உன்னில் இருக்கும் கோபத்தை, ஓ தலைவனே, அதையும் நாங்கள் தணிக்கிறோம்.
7.78.4
व्रतेन त्वं व्रतपते समक्तो विश्वाहा सुमना दीदिहीह ।
तं त्वा वयं जातवेदः समिद्धं प्रजावन्त उप सदेम सर्वे ॥ ७.७८.४ ॥
விரதத்தால் நீ, விரதங்களின் தலைவனே, நன்கு அபிஷேகிக்கப்பட்டு, எப்போதும் மகிழ்ந்த மனத்துடன் இங்கே ஒளிர்வாயாக. ஓ ஜாதவேதஸே, எரியும் உன்னருகில் நாங்கள் அனைவரும் மக்களுடன் அமர்வோமாக.