ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.78.1
अपचितां लोहिनीनां कृष्णा मातेति शुश्रुम ।
मुनेर्देवस्य मूलेन सर्वा विध्यामि ता अहम् ॥ ७.७८.१ ॥
ಅಪಚಿತರು ಮತ್ತು ಲೋಹಿನಿಗಳ ಕಪ್ಪು ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಮುನಿ ದೇವನ ಬೇರಿನಿಂದ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
7.78.2
विध्याम्यासां प्रथमां विध्यामि उत मध्यमाम् ।
इदं जघन्यामासामा छिनद्मि स्तुकामिव ॥ ७.७८.२ ॥
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನ್ನು ನಾನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಮಧ್ಯದನ್ನೂ ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಇವುಗಳ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಾಂಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ.
7.78.3
त्वाष्ट्रेणाहं वचसा वि त ईर्ष्याममीमदम् ।
अथो यो मन्युष्टे पते तमु ते शमयामसि ॥ ७.७८.३ ॥
ತ್ವಷ್ಟೃನ ವಚನದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಈರ್ಷ್ಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಪವನ್ನೂ ನಾವು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
7.78.4
व्रतेन त्वं व्रतपते समक्तो विश्वाहा सुमना दीदिहीह ।
तं त्वा वयं जातवेदः समिद्धं प्रजावन्त उप सदेम सर्वे ॥ ७.७८.४ ॥
ವ್ರತದಿಂದ ನೀನು, ಹೇ ವ್ರತಪತಿಯೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾಗಿ, ಸದಾ ಪ್ರಸನ್ನಮನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯು. ಹೇ ಜಾತವೇದನೇ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಸಮೀಪ ಸಂತಾನದೊಂದಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.